<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>completemalaysia.com &#187; Speeches</title>
	<atom:link href="http://completemalaysia.com/wp/category/speeches/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://completemalaysia.com/wp</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Mar 2010 05:02:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ABIM Working with Other Malaysian NGOs, Including COMPLETE</title>
		<link>http://completemalaysia.com/wp/abim-working-with-other-malaysian-ngos-including-complete/</link>
		<comments>http://completemalaysia.com/wp/abim-working-with-other-malaysian-ngos-including-complete/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 01:00:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>azrabanu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Speeches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://completemalaysia.com/wp/?p=728</guid>
		<description><![CDATA[

WELCOME Speech – SEMINAR ON  “Protection and Assistance of Civilians Affected by complex Emergencies  and Armed Conflicts”
by Azril Mohd Amin
Chairman Islamic Outreach ABIM
Mr Werner Kaspar,  Head of Regional Delegation ICRC Kuala Lumpur, Distinguished speakers,  Guests of honor, respected participants: I warmly welcome you to participate  in this seminar on “Protection [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="margin: 1ex;">
<div>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><strong>WELCOME Speech – SEMINAR ON  “Protection and Assistance of Civilians Affected by complex Emergencies  and Armed Conflicts”</strong></span></p>
<p align="justify">by Azril Mohd Amin</p>
<p align="justify">Chairman Islamic Outreach ABIM</p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Mr Werner Kaspar,  Head of Regional Delegation ICRC Kuala Lumpur, Distinguished speakers,  Guests of honor, respected participants: I warmly welcome you to participate  in this seminar on “<strong>Protection and Assistance of Civilians Affected  by Complex Emergencies and Armed Conflicts</strong>” which is organized  jointly by the International Committee of the Red Cross and the Islamic  Outreach ABIM. I believe that today’s event will bring fresh understanding  and greater awareness about this important theme, especially for those  who are involved in civil society organizations that have a political  and moral responsibility to act in such situations. The Islamic Outreach  ABIM aligns itself with the ICRC in pursuing the following objectives  of the seminar, which include; (i) enhancing dialogue on humanitarian  issues between representatives of Islamic organizations and the ICRC,  which has substantial activities in Muslim countries; (ii) discussing  the challenges faced by humanitarian relief workers in situations of  complex emergencies and armed conflict, as well as issues of coordination  and inter-agency collaboration that may come up during those situations;  also, strategies that can be developed to facilitate collective coordination  of organizations in such situations; and (iii) bringing about awareness  and recognition of the humanitarian needs of those affected by armed  conflict and complex emergencies, and explain how international humanitarian  law is one way to address those needs.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">I am sure that  the above objectives will underscore the ever increasing significance  of our work in addressing humanitarian issues and from it the participants  will be able to appreciate and enrich themselves with the different  protection strategies, discuss best practices and take cognizance of  past failures &#8211; and possibly formulate new ideas on how we can improve  upon the existing strategies.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">In recent years  the international community has shown a remarkable commitment and increasing  dedication to the protection of civilians in conflict. We know for a  fact that the global framework for the protection of civilians is principally  enshrined in international humanitarian law, human rights law and refugee  law. For example, the establishment of the International Criminal Court  is one concrete proof of the commitment to end impunity for the most  serious crimes, and thereby protect the rights of civilian populations  affected by conflict. </span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">However, despite  the expressed commitment to protect civilians, the impact of armed conflict  has continued to disproportionately affect the civilian population &#8211;  especially women and children. In his report on “protection of civilians  in armed conflict” to the Security Council from 2005, the then Secretary-General  of the United Nations, Mr. Kofi Annan, highlighted the changing nature  of conflict. Today, the impact on civilians has a profound consequence  for the respect for civilian status and the safety and well-being of  civilian populations. Targeted attacks, forced displacement, sexual  violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation,  hunger, disease and loss of livelihoods are collectively used as means  of war. This new emerging warfare paints a dreadfully grim picture of  the human costs of armed conflict.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">We are also  facing increased challenges in providing assistance for civilians post  natural disasters. I am sure that during this seminar we will be able  to hear from the experts the realities and lessons from international  relief operations, which have become increasingly important with more  countries being hit by natural disasters, the most recent being the  case of the typhoon-ravaged Manila and the earthquake that hit Padang,  Sumatera in Indonesia. </span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Today’s seminar  is an expression of commitment by the Islamic Outreach ABIM to work  hand-in-hand with other organizations in promoting human rights and  humanitarian law. Allow me to share briefly our work. We have been in  existence for more than 25 years now, providing unconditional services  and assistance for various groups, including those who are interested  to learn about Islam and those who are in the underprivileged groups.  We have six core programs that we offer to the Malaysian public; namely  Converts Development Program, Guided Tour of the Mosque, Orang Asli  Socio-Economic Development Program, Childrens Welfare and Sponsorship  Program, Hospital Visit Task Force and Islamicare.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">While these  core programs are not directly related to natural disaster or conflict-related  humanitarian initiatives and protection mandate, we have throughout  our experience come across situations that require us to actively promote  respect for human rights and international humanitarian law. We realize  that we are not alone in this: armed conflicts are part of a world illness.  We encourage our activists and volunteers to return to the fundamental  concepts of our faith and the essential elements of sharing within our  society. We must invite others, within our country and beyond, to see  the societal role in every act of an individual, and the value that  such an ethic holds for a society and for the world. We encourage our  activists and volunteers to give of ourselves in these difficult times  to others less fortunate. But we cannot do it alone, we must come together  as Muslims and citizens of this World.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Islamic Outreach  ABIM is one group which allows us to do these things, and to re-emphasize  and re-dedicate ourselves to Islamic principles reflected in our vision:  inviting, sharing and giving. It is not only money but also – even  more so – our time and our caring and our values. And our work must  go beyond racial, religious and background considerations. This is why  IOA has decided to have its approach open in working with other non-faith  based organizations. By being true Muslims, we can help in these times  of crises and be a light of good values for the world.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">It is in this  light that I believe that faith-based organizations such as Islamic  Outreach ABIM are relevant to work with in promoting respect for human  rights and international humanitarian law. </span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Through our  work, we have come across opportunities to develop strategic working  relationship with a number of UN humanitarian agencies and international  organizations with a protection mandate such as UNHCR, UNICEF, OCHA  and ICRC being the most recent organization, as well as Malaysian NGOs  working on protection, such as the Malaysian Relief Agency, COMPLETE,  AMAN Malaysia and MERCY, to name a few. These organizations all make  significant contributions to the security and safety of civilian populations  affected by war by implementing various protection strategies at different  stages of conflicts.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">At this moment,  we have also come across opportunities to assist in the protection and  assistance needs of refugees. Personally I have been involved in assisting  refugees with their temporary refugee protection card application to  UNHCR, as well as providing legal assistance to refugees who have suffered  from wrongful detention. Especially, the refugees have long been underserved  by the international community. In Malaysia, the number of conflict-generated  refugees remains exceptionally high. Therefore, we urge for more proactive  actions to be made to strengthen the UN system’s response to refugees.  And as a committed civil society organization we shall continue to work  for the improvement of the international guidelines for the refugees  as well as improved assistance for this group.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Ladies and  gentlemen,</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">As I mentioned  at the beginning of my speech; the success in implementing strategies  to protect civilians has unfortunately been limited despite great international  commitment. It is my fervent hope that this seminar will significantly  contribute to identify where the problems lie, and what we can do to  address it. We may not come up with many solutions – but today’s  deliberations may help to narrow down the troubling concerns that are  germinating in our minds. Through the exchange of practical experiences  from the ground, we can share examples of effective implementation strategies. </span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Finally, by  bringing together participants with different backgrounds and different  approaches to protection – from the Department of Islamic Development,  the military, the Bar Council, Islamic NGOs such as the Islamic Information  Services, Malaysian Chinese Muslim Association, ISMA, PEWARIS, humanitarian  organizations, local NGOs, research institutions and academics – we  have a distinctive opportunity to forge new partnerships; and that if  the partnerships come to fruition, they will help strengthen the existing  initiatives by other organizations.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">I would like  to take this opportunity to thank; in particular Mr. Werner and our  friends at the International Committee of the Red Cross (ICRC) for inviting  us to jointly organize this seminar. And thank you to the speakers for  gracing us with your wisdom, to the organizing committee, and the participants  for your presence, support and commitment. By these words I warmly welcome  you all and wish for a fruitful and constructive discourse. Thank you.</span></p>
<p align="justify"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">14<sup>th</sup> October 2009</span></p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://completemalaysia.com/wp/abim-working-with-other-malaysian-ngos-including-complete/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dr. Musa @ Charity Bazaar for Gaza, BSC, 7th and 8th Feb</title>
		<link>http://completemalaysia.com/wp/dr-musa-charity-bazaar-for-gaza-bsc-7th-and-8th-feb/</link>
		<comments>http://completemalaysia.com/wp/dr-musa-charity-bazaar-for-gaza-bsc-7th-and-8th-feb/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Feb 2009 12:23:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Speeches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://completemalaysia.com/wp/?p=256</guid>
		<description><![CDATA[<img src="http://completemalaysia.com/wp/wp-content/uploads/2009/02/n874165536_5707485_2429-150x150.jpg" alt="n874165536_5707485_2429" title="n874165536_5707485_2429" width="150" height="150" class="aligncenter size-thumbnail wp-image-258" />
<p style="text-align: center;">People, Shoppers, Bangsarians, Malaysians</p>
<p style="text-align: center;">Join us in this little gig and shout after me :</p>
<p style="text-align: center;">Free, Free Palestine x2 [...]</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_258" class="wp-caption aligncenter" style="width: 463px"><img class="size-full wp-image-258" title="n874165536_5707485_2429" src="http://completemalaysia.com/wp/wp-content/uploads/2009/02/n874165536_5707485_2429.jpg" alt="Dr. Musa giving his powerful speech" width="453" height="604" /><p class="wp-caption-text">Dr. Musa delivering his powerful speech</p></div>
<p style="text-align: center;">People, Shoppers, Bangsarians, Malaysians</p>
<p style="text-align: center;">Join us in this little gig and shout after me :</p>
<p style="text-align: center;">Free, Free Palestine x2</p>
<p style="text-align: center;">Gaza, Gaza don’t you CRY, We shall never let you DIE</p>
<p style="text-align: center;">That is our prayer! A free Palestine.</p>
<p style="text-align: center;">Because in Silence there is Prayer, a silent vigil for Justice, Equality and World peace.</p>
<p style="text-align: center;">The late John Lennon in his musical masterpiece, Imagine, sang :</p>
<p style="text-align: center;">I hope some  day you’ll join us. And the World will live as One.</p>
<p style="text-align: center;">In our short lifes, many of us have witnessed history being made :</p>
<p style="text-align: center;">Apartheid in SA was dismantled in 1994</p>
<p style="text-align: center;">Not long ago, the Black man was only considered 3/5 human. Today we are historical witness of the 1st Black president</p>
<p style="text-align: center;">One can only hope that Prez Obama would not betray the legacies of MLK, Malcolm X aka Hj. Malik al-Shabbaz and the thousands of Black Americans who walked the Long March.</p>
<p style="text-align: center;">MLK asked : “How long? Not Long because No lie can live Forever”</p>
<p style="text-align: center;">MLK asked : “How long? Not Long, because the arm of the moral universe is long but it bends towards Justice”</p>
<p style="text-align: center;">And short of World War 3, We have lived to witness a most brutal &amp; inhumane Neo-Holocaust in Palestine</p>
<p style="text-align: center;">Friends! Let us together be a part of history. Let us help make &amp; shape the history of Palestine.</p>
<p style="text-align: center;">Each and Everyone of us in our own special, little ways can make History and Not let history  pass us by without a whimper!</p>
<p style="text-align: center;">Because Silence can also be the Most Deadly Weapon of Mass Destruction.</p>
<p style="text-align: center;">TQVM for you kind attention.</p>
<p style="text-align: center;">Let us now continue our gig and these cool guys and gals of COMPLETE, Coalition of Malaysian NGOs against Persecution of Palestinians, will rock the Bangsar Shopping Complex.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Free Free Palestine (repeat) </strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Gaza Gaza Don&#8217;t you Cry</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>We shall never let you die</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>1, 2, 3, 4</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>we don&#8217;t want your bloody war!</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>5, 6, 7, 8</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>stop the killing, stop the hate!</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Israel Israel you will see</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Palestine will be free</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>From the rivers to the sea</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Palestine will be free</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Stop the killing, stop the crime</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Israel out of Palestine</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Occupation is a crime</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>From Iraq to Palestine </strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://completemalaysia.com/wp/dr-musa-charity-bazaar-for-gaza-bsc-7th-and-8th-feb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Solidarity Speech on the 31st January</title>
		<link>http://completemalaysia.com/wp/solidarity-speech-on-the-31st-january/</link>
		<comments>http://completemalaysia.com/wp/solidarity-speech-on-the-31st-january/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 13:30:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Husna Musa</dc:creator>
				<category><![CDATA[Speeches]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://completemalaysia.com/wp/?p=225</guid>
		<description><![CDATA[A Solidarity Speech and Prayer offered at the closing of Karnival Keamanan Bersamamu: Palestin 2009 on the 31 January 2009 organized by Jemaah Islah Malaysia (JIM) Selangor, PACE (Palestine Centre of Excellence), KARISMA (Kelab Rakan Siswa Islah Malaysia) and supported by COMPLETE (Coalition of Malaysian NGOs against the Persecution of Palestinians) by Rev. Sivin Kit, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>A Solidarity Speech and Prayer offered at the closing of Karnival Keamanan Bersamamu: Palestin 2009 on the 31 January 2009 organized by Jemaah Islah Malaysia (JIM) Selangor, PACE (Palestine Centre of Excellence), KARISMA (Kelab Rakan Siswa Islah Malaysia) and supported by COMPLETE (Coalition of Malaysian NGOs against the Persecution of Palestinians)</strong> <em><span lang="EN-GB">by Rev. Sivin Kit, Bangsar Lutheran Church </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong><span lang="EN-GB">The Original Text in Bahasa Malaysia</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Tetamu kehormat, pemimpin dan penganjur, <span> </span>JIM, PACE, Karisma, COMPLETE, wakil-wakil NGO, rakan-rakan sekalian.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Salam ikhlas saya ucapkan.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya berterimakasih kepada pengerusi majlis malam ini, kerana sudi memberi saya peluang untuk bercakap serta berkongsi sehati ke hati.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Berdirinya saya di sini malam ini, ulung sekali untuk solidariti bersama insan-insan yang terseksa di bumi Palestin, dan juga untuk semua mereka yang turut merasa bahana konflik yang berpanjangan ini.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya di sini sebagai seorang pengikut Yesus Krisus, yakni seorang Kristian, seorang yang ingin tunduk kepada kehendak dan tujuan Tuhan untuk dunia ini. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya di sini sebagai sebahagian umat Gereja sedunia, di mana ramai lagi diantara kita yang turut bersedih, turut berduka di atas keganasan sepanjang bulan yang lepas di Gaza. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Dan saya juga di sini sebagai seorang makhluk ciptaan Allah, seorang suami, seorang ayah kepada tiga orang anak.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Kami berduka bukan hanya kerana adanya mangsa yang seagama dengan kami, tetapi kerana kesemua insan di Palestin menderita akibat gejala peperangan dan kebencian.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Rakan-rakan yang dikasihi sekalian,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Untuk segolongan besar umat Kristian, perayaan Hari Natal kami dipendekkan oleh kerana tercetusnya krisis di Gaza. Dan dari segi peribadi,<span> </span>perayaan Tahun Baru Cina saya juga lebih suram, bukan hanya kerana masalah ekonomi yang mungkin melanda kita semua tetapi juga kerana saya amat tersayu untuk memulakan tahun baru dengan bayangan kematian, dari gambar yang terpapar setiap hari di akhbar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Bertambah sedihnya apabila dilihat kebencian, kemarahan, keganasan menguasai segala;<span> </span>dan kita tidak tahu bila ianya akan berakhir, atau bermula sekali lagi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Yang lebih memilukan lagi adalah hakikat bahawa walau sesiapa pun yang disytiharkan juara perang, akhirnya, melalui air-mata kanak-kanak yang tidak berdosa, kami tahu siapa sebenarnya yang kalah. Mereka yang tidak berupaya langsung untuk mempertahankan diri mereka sendiri.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Dan yang paling mendukakan ialah apabila tumpuan kita dikabui analisa politik dan analisis demi analisis sang politikus. Mereka yang berkuasa tetap mendapat perhatian manakala insan-insan biasa dan yang lemah, dengan impian damai mereka yang musnah, tetap deketepikan dan diaibkan. Dengan pengitaran masa, keadaan mereka yang pahit getir ini yang dilupakan.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Sahabat-sahabat sekalian, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya pasti tiada seorang daripada kita boleh berkata bahawa masalah di Asia Barat boleh diselesaikan dengan mudah. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Semestinya kita perlu maklum tentang akibat buruk hasil jaringan keputusan yang kompleks daripada mereka yang berkuasa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Namun demikian, adakah tangisan air-mata mereka yang terhimpit di tengah-tengah medan keganasan gambaran terakhir yang ingin kita melihat di Palestin dan Asia Barat?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Tiadakah gambaran yang lain yang boleh kita melihat?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya percaya ada!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya ingin melihat anak-anak ini tersenyum semula; seperti anak-anak kita yang selamat dalam lingkungan keluarga mereka!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; bila satu hari nanti, mereka boleh ke sekolah dan berborak tentang masa depan mereka. Satu hari dimana pemikiran mereka tidak dibelenggu dengan memikirkan rumah siapa yang bakal dirobohkan ataupun siapa diantara mereka yang menunggu kain kapan.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana cukup makan-minumnya, dan semua boleh duduk sekeluarga untuk makan bersama.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana boleh kemana-mana tanpa ketakutan ataupun syak wasangka, tanpa sekatan dan boleh bermain secara aman bersama sanak saudara.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Saya berdoa ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana mereka tahu yang pemimpin-pemimpin bertanggungjawab akan melahirkan dunia yang aman dan saksama, dan juga berkerja keras untuk masa depan mereka.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Seorang pendita Jerman yang saya amat sanjungi, Dietrich Bonhoeffer, yang menentang regim Nazi yang kejam pada tahun 30&#8242;an dan 40&#8242;an pernah berkata ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">&#8220;Ujian terbesar sesuatu masyarakat yang berhemah dan bermoral, adalah rupa bentuk dunia yang ditinggalkan mereka untuk anak-anak mereka&#8221;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; line-height: normal;"><strong><span lang="EN-GB">&#8220;The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.&#8221;<a rel="nofollow" name="_ftnref1" href="http://us.mg2.mail.yahoo.com/dc/blank.html?bn=1155.45&amp;.intl=my#_ftn1"><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><strong><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;" lang="EN-GB">[1]</span></strong></span></span></span></a></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Kita sekarang, yang berada diantara airmata anak-anak yang disaksikan hari ini, dan senyuman mereka yang ingin kita lihat pada hari esoknya .. marilah kita berdoa bersama-sama dan bersama juga berusaha untuk menjadikan impian ini satu hakikat. Demi masa depan anak-anak di Palestin, Iraq, Afghanistan, Darfur, Sri Lanka, Zimbabwe, Congo, Somalia dan mana-mana lagi pelusuk dunia dimana dian harapan perlu dinyalakan.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Sebagai penutup, saya, dan ramai lagi umat Kristian yang lain yang turut bersusah hati kerana tragedi yang berlaku di Asia Barat, dan baru-baru ini di Gaza ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">kami didorong oleh apa yang tertulis di dalam Perjanjian Lama Alkitab dan kata-kata Yesus Kristus sendiri ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Di dalam kitab Mikha, fasal 6, ayat 8, nabi Mikha telah memberitahu bani Israel ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">TUHAN telah memberitahu kita apa yang baik. Perkara yang dituntut oleh TUHAN daripada kita adalah supaya kita berlaku adil, selalu mengamalkan kasih, dan dengan rendah hati hidup bersatu dengan Allah kita.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">dan di dalam Injil Matius, fasal 5, ayat 9, Yesus Kristus turut bertitah:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Berbahagialah orang yang membawa kedamaian antara manusia, Allah akan menyebut mereka anak-anak-Nya!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Berikut adalah doa yang diucapkan oleh ramai daripada kami dari seluruh pelusuk dunia. Saya ingin tujukan doa ini khas untuk anak-anak Palestin yang meratap dalam tangisan malam ini ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Ya Tuhan yang Maha Mengasihani;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Allah yang memberikan rahmat kurnia dan perdamaian;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Limpahkanlah kuasaMu keatas kesemua anak-anakMu di Asia Barat;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Biarlah kebencian berubah menjadi kasih sayang,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">ketakutan berubah menjadi kepercayaan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Putus asa kepada harapan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Penindasan menjadi kebebasan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Pendudukan kepada pembebasan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Semoga pertembungan yang ganas diganti dakapan kasih sayang,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">dan keamanan serta keadilan dialami semua.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height: normal;"><span lang="EN-GB">Amin.<a rel="nofollow" name="_ftnref2" href="http://us.mg2.mail.yahoo.com/dc/blank.html?bn=1155.45&amp;.intl=my#_ftn2"><span class="MsoFootnoteReference"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;" lang="EN-GB">[2]</span></span></span></span></a></span></p>
<p><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-GB"><br />
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong><span lang="EN-GB">The Text in English</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Dear distinguished guests, the leaders and organizers of JIM, PACE, Karisma, COMPLETE, representatives from NGOs, and all my friends here tonight. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Grace and peace be with you. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I would like to thank</span></em><em><span> the chairman of tonight&#8217;s gathering, for giving</span><span lang="EN-GB"> me the chance to speak</span></em><em><span> and share from my heart.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Tonight, I stand before you </span><span lang="EN-GB">here </span></em><em><span>tonight first</span><span lang="EN-GB"> and foremost </span></em><em><span>to be in solidarity <span>with</span> all who are suffering in Palestine and all who are  severely affected by this long standing conflict.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I stand here as a follower of Jesus Christ – a Christian, as one who seeks to submit to God&#8217;s will and purpose for our world. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I stand here as a member of the Church worldwide</span><span lang="EN-GB">,</span></em><em><span> where many Christians are saddened, and distressed by the last month of violence in Gaza . </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>And I stand before you tonight as a fello</span><span lang="EN-GB">w human being created by God, a husband and a father of three</span></em><em><span> children. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>We are troubled not just because there are </span><span lang="EN-GB">victims who have the same religion as ours</span></em><em><span>, we are troubled because </span><span lang="EN-GB">of the </span></em><em><span>people</span><span lang="EN-GB"> in Palestine</span></em><em><span> suffering the consequences of wa</span><span lang="EN-GB"> and hatred.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">My dear beloved friends,</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">F</span></em><em><span>or many Christians </span><span lang="EN-GB">, t</span></em><em><span>he celebration of Christmas was cut </span><span lang="EN-GB">short, the moment </span></em><em><span>the crisis</span><span lang="EN-GB"> occured</span></em><em><span> in </span><span lang="EN-GB">Gaza</span></em><em><span>.  And personally, for me this Chinese New Year was gloomier not just because of the economic crisis which might affect us all, <span> </span>but also my heart was</span><span lang="EN-GB"> crushed to begin thew new year with images of death, from the pictures showed everyday in the newspapers.</span></em><em></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">Sadness increases</span></em><em><span> when hatred </span><span lang="EN-GB">, </span></em><em><span>anger and vio</span><span lang="EN-GB">lence seems to have won the day;</span></em><em><span> and we do not know when this cycle will end, or start all over again.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">It&#8217;s even more worrying when the fact is whoever claims the victory of war, at the end it&#8217;s through the tears of the innocent children, we know who are the real losers. Those who have no ability at all to defend themselves. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">And most heart wrenching is when our focus has often been clouded by more and more political analysis, and those in power get the attention but the ordinary people <span> </span>and those who are weak, whose dreams for peace are shattered, pushed aside and are ignored. As time goes by, their bitter circumstances is slowly forgotten.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">My dear friends,</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I am certain none of us can say what is happening in West Asia has easy and simple solutions. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">We cannot ignore the painful consequences resulting from a complex web of decisions made by those in power.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">Nevertheless, d</span></em><em><span>o we want  tears</span><span lang="EN-GB"> of those caught in the midst of violence</span></em><em><span> to be the final picture </span><span lang="EN-GB">in </span></em><em><span><span> </span>Palestine and </span><span lang="EN-GB">West Asia</span></em><em><span>? </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Is there another picture we want to see? </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I believe there is! </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I want to see the children smiling again</span><span lang="EN-GB">; </span></em><em><span><span> </span>like many of our children smiling in the saf</span><span lang="EN-GB">ety and security of their </span></em><em><span>families</span><span lang="EN-GB">!</span></em><em><span> </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I pray . . .</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That the children can smile again &#8211; when one day, <span> </span>they  can go to school and talk more about who they can be in the future.<span> </span>One day when their thoughts do not need to be bound by wondering whose <span> </span>house is in rubbles or whose amongst them will be waiting to be wrapped with a burial cloth.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I pray . . .</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That the children can smile again &#8211; when there is enough food and water on the table, and families can sit around a meal to eat together. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I pray </span><span lang="EN-GB">. . .</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That </span></em><em><span>the children can smile again </span><span lang="EN-GB">- </span></em><em><span>when they can move freely without fear or restrictions, and play safely with their friends and family members.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I pray </span><span lang="EN-GB">. . . </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That </span></em><em><span>the children can smile again</span><span lang="EN-GB"> &#8211; </span></em><em><span><span> </span>when there they know</span><span lang="EN-GB"> there are responsible leaders<span> </span>who will give birth to a just and peaceful world, and </span></em><em><span>are working hard for their future.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Dietrich Bonhoeffer</span></em><em><span> , a pastor whom I admire deeply, who resisted the </span><span lang="EN-GB">cruel </span></em><em><span>Nazi regime during </span><span lang="EN-GB">30&#8217;s and 40&#8217;s, once said . . .</span></em><em></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><em><span lang="EN-GB">&#8220;The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.&#8221;</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">Now, those of us who are i</span></em><em><span>n between the present tears of the children we see today, and the smile we want to see tomorrow. </span><span lang="EN-GB"><span> </span>Let us </span></em><em><span>pray for all this together, and</span><span lang="EN-GB"> we can work together to make this dream a reality. </span></em><em><span lang="EN-GB"><span> </span></span></em><em><span>For the future of the children in </span><span lang="EN-GB">Iraq, Afghanistan, Darfur, Sri Lanka, Zimbabwe, Congo, Somalia and wherever in the corner of the world where the flicker of hope needs to be lit again.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">In closing, I and many other Christians </span></em><em><span>who are distressed by </span><span lang="EN-GB">the tragedy</span></em><em><span> happening in the West Asia and </span><span lang="EN-GB">lately in</span></em><em><span> Gaza</span><span lang="EN-GB"> . . . We </span></em><em><span>are motivated by these words found in the Old testament and the words of Jesus </span><span lang="EN-GB">himself.</span></em><em></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">In the book of Micah, chapter 6 verse 8, the prophet Micah has spoken to the people of Isreal…</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><em><span lang="EN-GB"> He has shown all you people what is good.<br />
And what does the LORD require of you?<br />
To act justly and to love mercy<br />
and to walk humbly  with your God.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">And in the Gospel of Matthew chapter 5, verse 9, Jesus Christ proclaims:</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><em><span lang="EN-GB"> Blessed are the peacemakers,<br />
for they will be called children of God</span></em></p>
<p><em><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-GB">And the <span> </span>following is a prayer </span></em><em><span style="font-size: 11pt;">many of us have been praying worldwide. And I would like to dedicate it especially to the children in Palestine who are lamenting in their tears tonight…</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">God of mercy and compassion,<br />
Of grace and reconciliation,<br />
Pour your power upon all your children in the Middle East.<br />
Let hatred be turned into love, fear to trust,<br />
Despair to hope, oppression to freedom,<br />
Occupation to liberation,<br />
That violent encounters may be replaced by loving embraces,<br />
And peace and justice could be experienced by all. Amen.</span></em></p>
<p><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;" lang="EN-GB"><br />
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB">Bi-Lingual Version</span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Tetamu kehormat, pemimpin dan penganjur, <span> </span>JIM, PACE, Karisma, COMPLETE, wakil-wakil NGO, rakan-rakan sekalian.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Dear distinguished guests, the leaders and organizers of JIM, PACE, Karisma,  COMPLETE, representatives from NGOs, and all my friends here tonight. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Salam ikhlas saya ucapkan.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Grace and peace be with you. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya berterimakasih kepada pengerusi majlis malam ini, kerana sudi memberi saya peluang untuk bercakap serta berkongsi sehati ke hati.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I would like to thank</span></em><em><span> the chairman of tonight&#8217;s gathering, for giving</span><span lang="EN-GB"> me the chance to speak</span></em><em><span> and share from my heart.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Berdirinya saya di sini malam ini, ulung sekali untuk solidariti bersama insan-insan yang terseksa di bumi Palestin, dan juga untuk semua mereka yang turut merasa bahana konflik yang berpanjangan ini.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Tonight, I stand before you </span><span lang="EN-GB">here </span></em><em><span>tonight first</span><span lang="EN-GB"> and foremost </span></em><em><span>to be in solidarity <span>with</span> all who are suffering in Palestine and all who are  severely affected by this long standing conflict.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya di sini sebagai seorang pengikut Yesus Krisus, yakni seorang Kristian, seorang yang ingin tunduk kepada kehendak dan tujuan Tuhan untuk dunia ini. </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I stand here as a follower of Jesus Christ – a Christian, as one who seeks to submit to God&#8217;s will and purpose for our world. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya di sini sebagai sebahagian umat Gereja sedunia, di mana ramai lagi diantara kita yang turut bersedih, turut berduka di atas keganasan sepanjang bulan yang lepas di Gaza. </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I stand here as a member of the Church worldwide</span><span lang="EN-GB">,</span></em><em><span> where many Christians are saddened, and distressed by the last month of violence in Gaza . </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dan saya juga di sini sebagai seorang makhluk ciptaan Allah, seorang suami, seorang ayah kepada tiga orang anak.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>And I stand before you tonight as a fello</span><span lang="EN-GB">w human being created by God, a husband and a father of three</span></em><em><span> children. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Kami berduka bukan hanya kerana adanya mangsa yang seagama dengan kami, tetapi kerana kesemua insan di Palestin menderita akibat gejala peperangan dan kebencian.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>We are troubled not just because there are </span><span lang="EN-GB">victims who have the same religion as ours</span></em><em><span>, we are troubled because </span><span lang="EN-GB">of the </span></em><em><span>people</span><span lang="EN-GB"> in Palestine</span></em><em><span> suffering the consequences of wa</span><span lang="EN-GB"> and hatred.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Rakan-rakan yang dikasihi sekalian,</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">My dear beloved friends,</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Untuk segolongan besar umat Kristian, perayaan Hari Natal kami dipendekkan oleh kerana tercetusnya krisis di Gaza. Dan dari segi peribadi,<span> </span>perayaan Tahun Baru Cina saya juga lebih suram, bukan hanya kerana masalah ekonomi yang mungkin melanda kita semua tetapi juga kerana saya amat tersayu untuk memulakan tahun baru dengan bayangan kematian, dari gambar yang terpapar setiap hari di akhbar.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">F</span></em><em><span>or many Christians </span><span lang="EN-GB">, t</span></em><em><span>he celebration of Christmas was cut </span><span lang="EN-GB">short, the moment </span></em><em><span>the crisis</span><span lang="EN-GB"> occured</span></em><em><span> in </span><span lang="EN-GB">Gaza</span></em><em><span>.  And personally, for me this Chinese New Year was gloomier not just because of the economic crisis which might affect us all, <span> </span>but also my heart was</span><span lang="EN-GB"> crushed to begin thew new year with images of death, from the pictures showed everyday in the newspapers.</span></em><em></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Bertambah sedihnya apabila dilihat kebencian, kemarahan, keganasan menguasai segala;<span> </span>dan kita tidak tahu bila ianya akan berakhir, atau bermula sekali lagi.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">Sadness increases</span></em><em><span> when hatred </span><span lang="EN-GB">, </span></em><em><span>anger and vio</span><span lang="EN-GB">lence seems to have won the day;</span></em><em><span> and we do not know when this cycle will end, or start all over again.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Yang lebih memilukan lagi adalah hakikat bahawa walau sesiapa pun yang disytiharkan juara perang, akhirnya, melalui air-mata kanak-kanak yang tidak berdosa, kami tahu siapa sebenarnya yang kalah. Mereka yang tidak berupaya langsung untuk mempertahankan diri mereka sendiri.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">It&#8217;s even more worrying when the fact is whoever claims the victory of war, at the end it&#8217;s through the tears of the innocent children, we know who are the real losers. Those who have no ability at all to defend themselves. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dan yang paling mendukakan ialah apabila tumpuan kita dikabui analisa politik dan analisis demi analisis sang politikus. Mereka yang berkuasa tetap mendapat perhatian manakala insan-insan biasa dan yang lemah, dengan impian damai mereka yang musnah, tetap deketepikan dan diaibkan. Dengan pengitaran masa, keadaan mereka yang pahit getir ini yang dilupakan.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">And most heart wrenching is when our focus has often been clouded by more and more political analysis, and those in power get the attention but the ordinary people <span> </span>and those who are weak, whose dreams for peace are shattered, pushed aside and are ignored. As time goes by, their bitter circumstances is slowly forgotten.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sahabat-sahabat sekalian, </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">My dear friends,</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya pasti tiada seorang daripada kita boleh berkata bahawa masalah di Asia Barat boleh diselesaikan dengan mudah. </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I am certain none of us can say what is happening in West Asia has easy and simple solutions. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Semestinya kita perlu maklum tentang akibat buruk hasil jaringan keputusan yang kompleks daripada mereka yang berkuasa.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">We cannot ignore the painful consequences resulting from a complex web of decisions made by those in power.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Namun demikian, adakah tangisan air-mata mereka yang terhimpit di tengah-tengah medan keganasan gambaran terakhir yang ingin kita melihat di Palestin dan Asia Barat?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Nevertheloess, d</span><span>o we want  tears</span><span lang="EN-GB"> of those caught in the midst of violence</span><span> to be the final picture </span><span lang="EN-GB">in </span><span><span> </span>Palestine and </span><span lang="EN-GB">West Asia</span><span>? </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Tiadakah gambaran yang lain yang boleh kita melihat?</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Is there another picture we want to see? </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya percaya ada!</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I believe there is. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya ingin melihat anak-anak ini tersenyum semula; seperti anak-anak kita yang selamat dalam lingkungan keluarga mereka!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span>I want to see the children smiling again</span><span lang="EN-GB">; </span><span><span> </span>like many of our children smiling in the saf</span><span lang="EN-GB">ety and security of their </span><span>families</span><span lang="EN-GB">!</span><span> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; bila satu hari nanti, mereka boleh ke sekolah dan berborak tentang masa depan mereka. Satu hari dimana pemikiran mereka tidak dibelenggu dengan memikirkan rumah siapa yang bakal dirobohkan ataupun siapa diantara mereka yang menunggu kain kapan.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I pray . . .</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">That the children can smile again &#8211; when one day, <span> </span>they  can go to school and talk more about who they can be in the future.<span> </span>One day when their thoughts do not need to be bound by wondering whose <span> </span>house is in rubbles or whose amongst them will be waiting to be wrapped with a burial cloth.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><span> </span>Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana cukup makan-minumnya, dan semua boleh duduk sekeluarga untuk makan bersama.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">I pray . . .</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That the children can smile again &#8211; when there is enough food and water on the table, and families can sit around a meal to eat together. </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya berdoa &#8230;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana boleh kemana-mana tanpa ketakutan ataupun syak wasangka, tanpa sekatan dan boleh bermain secara aman bersama sanak saudara.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I pray </span><span lang="EN-GB">. . .</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That </span></em><em><span>the children can smile again </span><span lang="EN-GB">- </span></em><em><span>when they can move freely without fear or restrictions, and play safely with their friends and family members.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Saya berdoa ..</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">semoga anak-anak ini boleh senyum semula &#8211; kerana mereka tahu yang pemimpin-pemimpin bertanggungjawab akan melahirkan dunia yang aman dan saksama, dan juga berkerja keras untuk masa depan mereka.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>I pray </span><span lang="EN-GB">. . . </span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">That </span></em><em><span>the children can smile again</span><span lang="EN-GB"> &#8211; </span></em><em><span><span> </span>when there they know</span><span lang="EN-GB"> there are responsible leaders<span> </span>who will give birth to a just and peaceful world, and </span></em><em><span>are working hard for their future.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Seorang pendita Jerman yang saya amat sanjungi, Dietrich Bonhoeffer, yang menentang regim Nazi yang kejam pada tahun 30&#8242;an dan 40&#8242;an pernah berkata ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="EN-GB">&#8220;Ujian terbesar sesuatu masyarakat yang berhemah dan bermoral, adalah rupa bentuk dunia yang ditinggalkan mereka untuk anak-anak mereka</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span>Dietrich Bonhoeffer</span></em><em><span> , a pastor whom I admire deeply, who resisted the </span><span lang="EN-GB">cruel </span></em><em><span>Nazi regime during </span><span lang="EN-GB">30&#8217;s and 40&#8217;s, once said . . .</span></em><em></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><em><span lang="EN-GB">&#8220;The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.&#8221;</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Kita sekarang, yang berada diantara airmata anak-anak yang disaksikan hari ini, dan senyuman mereka yang ingin kita lihat pada hari esoknya .. marilah kita berdoa bersama-sama dan bersama juga berusaha untuk menjadikan impian ini satu hakikat. Demi masa depan anak-anak di Palestin, Iraq, Afghanistan, Darfur, Sri Lanka, Zimbabwe, Congo, Somalia dan mana-mana lagi pelusuk dunia dimana dian harapan perlu dinyalakan.</span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">Now, those of us who are i</span></em><em><span>n between the present tears of the children we see today, and the smile we want to see tomorrow. </span><span lang="EN-GB"><span> </span>Let us </span></em><em><span>pray for all this together, and</span><span lang="EN-GB"> we can work together to make this dream a reality. </span></em><em><span lang="EN-GB"><span> </span></span></em><em><span>For the future of the children in </span><span lang="EN-GB">Iraq, Afghanistan, Darfur, Sri Lanka, Zimbabwe, Congo, Somalia and wherever in the corner of the world where the flicker of hope needs to be lit again.</span></em></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Sebagai penutup, saya, dan ramai lagi umat Kristian yang lain yang turut bersusah hati kerana tragedi yang berlaku di Asia Barat, dan baru-baru ini di Gaza .. kami didorong oleh apa yang tertulis di dalam Perjanjian Lama Alkitab dan kata-kata Yesus Kristus sendiri ..</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">In closing, I and many other Christians </span><span>who are distressed by </span><span lang="EN-GB">the tragedy</span><span> happening in the West Asia and </span><span lang="EN-GB">lately in</span><span> Gaza</span><span lang="EN-GB"> . . .</span><span>We are motivated by these words found in the Old testament and the words of Jesus </span><span lang="EN-GB">himself.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Di dalam kitab Mikha, fasal 6, ayat 8, nabi Mikha telah memberitahu bani Israel ..</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="EN-GB">TUHAN telah memberitahu kita apa yang baik. Perkara yang dituntut oleh TUHAN daripada kita adalah supaya kita berlaku adil, selalu mengamalkan kasih, dan dengan rendah hati hidup bersatu dengan Allah kita.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">In the book of Micah, chapter 6 verse 8, the prophet Micah has spoken to the people of Isreal…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="EN-GB"> He has shown all you people what is good.<br />
And what does the LORD require of you?<br />
To act justly and to love mercy<br />
and to walk humbly  with your God.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">dan di dalam Injil Matius, fasal 5, ayat 9, Yesus Kristus turut bertitah:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="EN-GB">Berbahagialah orang yang membawa kedamaian antara manusia, Allah akan menyebut mereka anak-anak-Nya!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">And in the Gospel of Matthew chapter 5, verse 9, Jesus Christ proclaims:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span lang="EN-GB"> Blessed are the peacemakers,<br />
for they will be called children of God</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Berikut adalah doa yang diucapkan oleh ramai daripada kami dari seluruh pelusuk dunia. Saya ingin tujukan doa ini khas untuk anak-anak Palestin yang meratap dalam tangisan malam ini ..</span></p>
<p><em><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-GB">And the <span> </span>following is a prayer </span></em><em><span style="font-size: 11pt;">many of us have been praying worldwide. And I would like to dedicate it especially to the children in Palestine who are lamenting in their tears tonight…</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Ya Tuhan yang Maha Mengasihani;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Allah yang memberikan rahmat kurnia dan perdamaian;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Limpahkanlah kuasaMu keatas kesemua anak-anakMu di Asia Barat;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Biarlah kebencian berubah menjadi kasih sayang,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">ketakutan berubah menjadi kepercayaan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Putus asa kepada harapan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Penindasan menjadi kebebasan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Pendudukan kepada pembebasan;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Semoga pertembungan yang ganas diganti dakapan kasih sayang,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">dan keamanan serta keadilan dialami semua.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB">Amin.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-GB">God of mercy and compassion,<br />
Of grace and reconciliation,<br />
Pour your power upon all your children in the Middle East.<br />
Let hatred be turned into love, fear to trust,<br />
Despair to hope, oppression to freedom,<br />
Occupation to liberation,<br />
That violent encounters may be replaced by loving embraces,<br />
And peace and justice could be experienced by all. Amen.</span></em></p>
<hr size="1" />
<div id="ftn1">
<p class="MsoFootnoteText"><a rel="nofollow" name="_ftn1" href="http://us.mg2.mail.yahoo.com/dc/blank.html?bn=1155.45&amp;.intl=my#_ftnref1"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;" lang="EN-GB">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"> Accessed <span> </span>January 29, 2009, <a rel="nofollow" href="http://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/dietrich_bonhoeffer.html" target="_blank">http://www.brainyquote.com/quotes/authors/d/dietrich_bonhoeffer.html</a> </span></p>
</div>
<p><a rel="nofollow" name="_ftn2" href="http://us.mg2.mail.yahoo.com/dc/blank.html?bn=1155.45&amp;.intl=my#_ftnref2"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%;" lang="EN-GB">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"> <em>From Imagine Peace, a devotional resource from the WCC Decade to Overcome Violence, 2008. </em>Accessed <span> </span>January 29, 2009,<a href="  http://www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/messages-and-letters/07-01-09-encouragement-to-member-churches-in-the-middle-east.html"> <span> </span></a><a rel="nofollow" href="http://www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/messages-and-letters/07-01-09-encouragement-to-member-churches-in-the-middle-east.html" target="_blank">http://www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/messages-and-letters/07-01-09-encouragement-to-member-churches-in-the-middle-east.html</a></span></p>
<p><span lang="EN-GB"><br />
</span><br />
<a rel="nofollow" href="http://sivinkit.net/">http://sivinkit.net/</a><br />
<a rel="nofollow" href="http://blc.net.my/">http://blc.net.my/</a><br />
<a rel="nofollow" href="http://rohmalaysia.net/">http://rohmalaysia.net/</a><br />
<a rel="nofollow" href="http://friendsinconversation.org/">http://friendsinconversation.org/</a><br />
<a rel="nofollow" href="http://www.themicahmandate.org/">http://www.themicahmandate.org/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://completemalaysia.com/wp/solidarity-speech-on-the-31st-january/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
